Switzerland

FR

Pour préserver le monde de demain, aucun emballage ne doit se transformer en déchet. Les déchets d’emballage sont un fléau mondial qui menace nos océans et notre planète. C’est pourquoi nous souhaitons participer à une économie circulaire dans laquelle les emballages ne sont pas voués à devenir déchets, mais sont au contraire réutilisés, recyclés ou compostés.

Consultez la déclaration de recyclabilité sur l’emballage et découvrez ce qu’elle signifie dans le tableau ci-dessous:

Déclaration de recyclabilité sur l’emballage	Qu’est-ce que cela signifie?
Recyclables	Après utilisation, nos emballages sont une ressource précieuse. L’emballage vide peut être déposé dans le bac ou le sac de recyclage pour être traité. Vous pouvez également déposer l’emballage dans votre déchetterie ou centre de recyclage local.
Conçus pour le recyclage	Nos emballages sont conçus conformément aux directives de recyclage de manière à améliorer considérablement les chances de recyclage là où il existe des infrastructures de recyclage des emballages en plastique souple, tout en garantissant les mêmes normes de qualité et de sécurité alimentaire. Pour le moment, l’infrastructure de recyclage de votre pays n’offre pas la possibilité de recycler ce type d’emballage par le biais du recyclage ménager. Mais nous continuons à travailler avec les autres parties prenantes pour améliorer l’infrastructure de recyclage dans votre pays.
PAS DE DÉCLARATION sur l’emballage	Nous travaillons à faire évoluer nos emballages pour les rendre recyclables. En outre, nous nous efforçons de faire progresser les infrastructures de recyclage locales.

DE

In der Welt von morgen sollte keine Verpackung zu Müll werden. Verpackungsmüll ist ein weltweites Problem, das unsere Meere und die Gesundheit unseres Planeten bedroht. Wir möchten zu einer Kreislaufwirtschaft beitragen, in der Verpackungsmaterial nie zu Abfall, sondern wiederverwendet, recycelt oder kompostiert wird.

Sie können in der nachfolgenden Tabelle mehr über die Aussage zur Recycelbarkeit auf der Verpackung finden und mehr dazu erfahren, was dies bedeutet.

Aussage zur Recycelbarkeit auf der Verpackung	Was bedeutet das?
Recycelbar	Unsere Verpackung ist auch nach der Verwendung eine wertvolle Ressource. Die leere Verpackung kann in die Recyclingtonne oder den Recyclingbeutel gegeben werden, um ordnungsgemäßes Recycling zu ermöglichen. Alternativ können Sie diese Verpackung auch an Ihrer örtlichen Recyclingstelle abgeben.
Zum Recyceln entwickelt	Unsere Verpackung wurde entsprechend der Recycling-Richtlinien entwickelt, um die Wahrscheinlichkeit signifikant zu erhöhen, dass sie dort recycelt werden kann, wo die entsprechende Infrastruktur zum Recyceln flexibler Plastikverpackungen vorhanden ist, während wir den gleichen Standard bei Qualität und Lebensmittelsicherheit gewährleisten. Aktuell bietet die Recycling-Infrastruktur in Ihrem Land nicht die Möglichkeit, diese Packung über Ihr Haushaltsrecycling zu recyceln. Wir werden in Zukunft weiter mit anderen zusammenarbeiten, um die Recycling-Infrastruktur in Ihrem Land zu verbessern.
KEINE AUSSAGEN auf der Verpackung	Wir sind bereits dabei, unsere Verpackungen weiterzuentwickeln, damit sie recycelt werden kann. Zusätzlich leisten wir auch einen Beitrag dazu, die örtliche Recycling-Infrastruktur zur gleichen Zeit voranzutreiben.